無責任投資論壇

路透新加坡電--中國最大的石油及天然氣生產商--中國石油天然氣股份有限公司<0857>的交易商周二稱，該公司1月起將恢復暫停四個月的汽油出口，旨在降低國內的高庫存水平。

「我們正在恢復部分出口。」中石油一交易商稱，並稱將出口約9萬噸。

另有行業消息人士稱，主要的出口煉廠大連西太平洋石油化工有限公司(WEPEC)下個月汽油出口量較12月會增加三分之一至12萬噸。(完)

--翻譯 戚麗艷;審校 王鳳昌

© Reuters 2005. All rights reserved. Republication or redistribution of Reuters content, including by caching, framing or similar means, is expressly prohibited without the prior written consent of Reuters. Reuters and the Reuters sphere logo are registered trademarks and trademarks of the Reuters group of companies around the world.